🌎 Resumen en español · traducción automática
Jusnier Gastell Coira, conserje principal de la escuela primaria Garrett Morgan en Lexington, recibió el Premio de Impacto 2026 de la Asociación Estatal de Gestión de Plantas Escolares de Kentucky por su excelencia en el trabajo. Gastell, quien ha laborado en Garrett Morgan durante dos años después de trabajar ocho años en la escuela secundaria Bryan Station, se destaca por crear un ambiente seguro para los estudiantes y por su capacidad de conectar con la comunidad escolar, incluyendo ayudar a estudiantes hispanohablantes en español. Su nominadora, Sarah Woodford, destacó que su presencia actúa como un "botón de reinicio positivo" para todos en la escuela.
Traducción y resumen generados por IA a partir del artículo en inglés. Puede contener errores; consulte el texto original.
LEXINGTON, Ky. — Jusnier Gastell Coira, the lead custodian at Garrett Morgan Elementary, has received the 2026 Impact Award from the Kentucky School Plant Management Association, according to Fayette County Public Schools. The statewide honor was presented during the organization’s annual conference Sept. 24 at the Central Bank Center.
Gastell, who has worked at Garrett Morgan for two years, said his favorite aspect of the job is creating a safe environment for elementary students. “I was an elementary technology teacher in Cuba, so being part of a school community still means a lot to me,” he said. “I talk with the kids every day and love making them laugh. I also help Spanish-speaking students understand things when they need someone to explain them in Spanish.”
Sarah Woodford, an elementary chief school leadership officer in Fayette County Public Schools, nominated Gastell for the award. She highlighted his interpersonal skills and commitment to fostering relationships within the school community. “What truly sets Mr. Gastell apart is his remarkable ability to connect with people,” Woodford wrote. “He understands that a school is built on relationships, not just bricks and mortar. Whether he is offering a kind word, sharing a well-timed joke, or simply offering a genuine smile, his presence acts as a positive reset button for everyone he encounters.”
Before joining Garrett Morgan, Gastell worked eight years at Bryan Station High School. He said he hopes to serve as a role model by treating everyone with kindness and demonstrating that every person in a school plays an important part.
Sources
This article was generated by AI (claude-haiku-4-5-20251001) based on source material from Fayette County Public Schools. The original source is available at https://www.fcps.net/post-details/~board/fayette-county-public-schools-news/post/custodian-at-garrett-morgan-earns-state-recognition.
